(Français) Vous devez avoir du respect en tout temps sur ce Forum. Exprimez de la courtoisie est tellement plus agréable! La vulgarité et les injures ne seront pas tolérés. Les messages ayant ces contenus seront automatiquement supprimés. Si les offenses deviennent à répétition, le ou les membres fautifs seront bannis du forum. Vous devez respecter les sujets énumérés dans le forum. Si vous ne retrouvez pas le sujet précis, reportez votre message à la section "Suggestions / Commentaires".

(English) You must always show respect in this Forum. Expressing courtesy is much more enjoyable! Vulgarity and insults will not be tolerated. Messages containing inappropriate contents will automatically be removed. If it becomes repetitive, the faulty member will be banished from the forum. You must respect the subjects enumerated in the forum. If you do not find the appropriate subject, defer your message to the section "Suggestions/Comments".

---

(Français) Il est strictement interdit de faire de la publicité et/ou d'annoncer des articles et des animaux à vendre dans ce forum. Le site "Alpagas du Québec" existe pour cette raison. Vous pouvez vous inscrire en tant que "Membre" ou "Amis" à cette adresse: http://www.alpagasduquebec.com
Les seuls évènements permis dans la section Calendrier de ce forum seront: séminaires, expositions, concours, journées portes ouvertes ou tout autre évènement concernant les alpagas qui soit non-commercial.

(English) It is strictly prohibited to make publicity and/or to announce products or animals to be sold within this forum. The web site "Quebec Alpacas" exists for this purpose. You can become a "Member" or an "Affiliate Member" at this address: http://www.quebecalpacas.com
The only events permitted in the Calendar section of this forum are: seminars, shows, contests, open farm days or any other non-commercial event related to alpacas.

---

(Français) Pour une meilleure lisibilité et pour ne pas surcharger le forum, nous vous prions de bien vouloir respecter la taille permise de vos avatars et signatures. Sans quoi, nous serons dans l'obligation de supprimer votre avatar (photo), et/ou modifier votre signature.

(English) In order to keep the forum clear and easy to read, please respect the permitted sizes of avatars and signatures. If not, we will be in the obligation of deleting your avatar (picture), and/or modify your signature.

---

(Français) Les Administrateurs et les Modérateurs veillent sur le forum afin de faire respecter le règlement. Nous vous souhaitons de bonnes discussions!

(English) The Administrators and the Moderators are watching over the forum in order to maintain regulations. Enjoy your discussions!

---